Does atmospheric pressure impact my gas phase oxygen measurement?

Yes, atmospheric pressure directly impacts the partial pressure of oxygen in the measured air and is linearly proportional to the measured oxygen content.