Do optical DO sensors require flow to measure accurately?

No, optical dissolved oxygen sensors will measure accurately without the need for flow. This is a key difference between optical and polarographic measurement technology. Polarographic sensors consume oxygen as part of their electrochemical reaction thus should have constant flow moving past the sensor to maintain accurate readings.